say hi to_ Twin Pix
Pour bien commencer l'année 2017, voici une sélection qui réunit artiste et architecte intérieur. Un seul mot d'ordre : éclectisme. J’espère que cela vous surprendra et j’espère que je vous surprendrai tout au long de cette année.
EN_ To start off 2017 on a good note, here is a selection which showcases the balance between the artist and the interior architect. In one word: eclecticism. Hopefully you will be surprised by some of this month's choices and you continue to come across little surprises throughout 2017!
curation + words
Twin Pix
intro + translation
Kristen de la Vallière
ambassador
Paris
date
January 23, 2017
Joran Briand
Né en 1983, Joran Briand étudie le design à l’École Nationale des Arts Décoratifs de Paris et à l’École Nationale des Arts et Métiers de Paris. Dès 2005, il fonde le studio Trust in Design, dont il est le directeur artistique. C'est un studio pluridisciplinaire qui associe design d’objet, design d’intérieur et design graphique. En 2011 Convaincu que chaque détail d’un espace contribue à sa beauté d’ensemble, il crée son propre studio Joran Briand. Il utilise ses différents savoir-faire de façon complémentaire pour susciter entre les espaces et les objets une relation intime, durable et réciproque.
EN_ Born in 1983, Joran Briand studied design in the National School of Decorative Arts of Paris and at the Nation School of Arts and Trades of Paris. In 2005, he founded the studio - Trust in Design, as the artistic director. The studio is multidisciplinary in nature as it covers the realms of object design, interior design and graphic design. In 2011, convinced that every detail of a space contributes to the overall beauty, he created his own studio - Studio Joran Briand. He uses his various expertise to create an a intimate relationship between objects and their spaces.
www_ jorianbriand.com
Guillaume Delvigne
Né à Saint Nazaire en 1979, il fait ses études à l'Ecole de Design Nantes Atlantique. Diplômé en 2002, il débute à Milan. En 2011, il ouvre son propre studio après avoir collaboré avec de nombreux designers. Dans la foulée, il inaugure sa première exposition personnelle à la Tools Galerie et remporte le prix de la création de la ville de Paris. Il n'a plus besoin de faire ses preuves, ses créations parlent d'elles-mêmes.
EN_ Born in Saint Nazaire in 1979, Guillaume studied in the school of Design Nantes Atlantic. Graduating in 2002, he debuted his work in Milan. In 2011, he opened his own studio after having collaborated with a number of designers. In the meantime, he simultaneously launched his first solo exhibition at the Tools Gallery and won the prize for ‘la création de la ville de Paris’. He no longer needs to prove himself as his creations speak for themselves.
www_ guillaumedelvigne.com
Herve Van der Straeten
photo credit_ Cecil Mathieu
Hervé est le fils d'un ingénieur qui l'a initié au design. Formé à l’École des beaux-arts de Paris2 en section peinture, il crée à partir de 1985 des articles de joaillerie. Il collabore rapidement avec Isabel Marant, Christian Lacroix ou encore Thierry Mugler. Il étend par lasuite sa production à des créations de meubles, de luminaires et de miroirs.
EN_ Hervé is the son of an engineer who introduced him to design. Educated at the school of Beaux-Arts in Paris in painting, from 1985 onwards he created pieces of jewellery. He quickly began collaborating with Isabel Marant, Christian Lacroix and Thierry Mugler. He subsequently expanded his production to include furniture, lighting and mirrors.
www_ vanderstraeten.fr
Design et Fils
Design&fils est une agence d’architecture d' intérieure et de design créée par Marion Duclos Mailaender en 2004. Un vent nouveau souffle, un pavé dans la marre du design. En 2016 elle crée des vases en forme de sac de soirée (samples vases) formés de matériaux (marbre, granite, laiton ) refusés par les clients, mais, qui grâce à eux, deviennent des pièces uniques. Bien sur l’agence jongle aussi bien avec les rénovations d'appartement, restaurants, scénographie et maison de luxe. Vous l’aurez compris, design & fils est l’agence à ne pas louper.
EN_ Design&fils is an interior architecture and design agency created by Marion Duclos Mainlander in 2004. In 2016 she created sample vases and marble forms in granite, marble and brass which were refused by her clients but thank to them, became unique pieces. The agency of course also juggles renovations of apartments, restaurants, scenography and luxury homes. It is for sure that Deisng&fils’s work is a must see!
www_ designetfils.com
Théo Mercier
Théo Mercier est né en 1984 à Paris, artiste plasticien mais aussi metteur en scène. Il présente sa première exposition personnelle en 2009 au musée de la Chasse et de la Nature à Paris. L'année suivante, il présente lors de l'exposition DYNASTY2 au Musée d'Art moderne de la Ville de Paris, une sculpture monumentale faite entièrement en spaghettis, intitulée « le solitaire », cette pièce retiendra l'attention de la presse internationale [réf. nécessaire] et rentrera dans la collection d'Antoine de Galbert. il mène une réflexion située au carrefour de l’anthropologie, de l’ethnographie, de la géopolitique et du tourisme.
EN_ Theo Mercier was born in 1984 in Paris, a plastic artist and set designer. He presented his first personal exposition in 2009 at the Museum of Hunting and Nature in Paris. The following year, he presented at the DYNASTY2 exhibition at the Museum of Modern Art of the city of Paris. He created a monumental sculpture made entirely of spaghetti, entitled ‘Le Solitaire’. This piece would capture the attention of the international press and would be returned to the collection of Antoine de Gilbert. His creation was a reflection at the crossroads of anthropology, ethnography, geopolitics and tourism.
www_ theomercier.com
Have a look at...
Content
It's time to go on vacation which is convenient because May is synonymous with long weekends. This selection is catered to the wanderer, as everybody knows that in May take advantage of the things which please us.