say hi to_ Twin Pix
Pour bien commencer l'année 2017, voici une sélection qui réunit artiste et architecte intérieur. Un seul mot d'ordre : éclectisme. J’espère que cela vous surprendra et j’espère que je vous surprendrai tout au long de cette année.
EN_ To start off 2017 on a good note, here is a selection which showcases the balance between the artist and the interior architect. In one word: eclecticism. Hopefully you will be surprised by some of this month's choices and you continue to come across little surprises throughout 2017!
curation + words
Twin Pix
intro + translation
Kristen de la Vallière
ambassador
Paris
date
January 23, 2017
Joran Briand
Né en 1983, Joran Briand étudie le design à l’École Nationale des Arts Décoratifs de Paris et à l’École Nationale des Arts et Métiers de Paris. Dès 2005, il fonde le studio Trust in Design, dont il est le directeur artistique. C'est un studio pluridisciplinaire qui associe design d’objet, design d’intérieur et design graphique. En 2011 Convaincu que chaque détail d’un espace contribue à sa beauté d’ensemble, il crée son propre studio Joran Briand. Il utilise ses différents savoir-faire de façon complémentaire pour susciter entre les espaces et les objets une relation intime, durable et réciproque.
EN_ Born in 1983, Joran Briand studied design in the National School of Decorative Arts of Paris and at the Nation School of Arts and Trades of Paris. In 2005, he founded the studio - Trust in Design, as the artistic director. The studio is multidisciplinary in nature as it covers the realms of object design, interior design and graphic design. In 2011, convinced that every detail of a space contributes to the overall beauty, he created his own studio - Studio Joran Briand. He uses his various expertise to create an a intimate relationship between objects and their spaces.
www_ jorianbriand.com
Guillaume Delvigne
Né à Saint Nazaire en 1979, il fait ses études à l'Ecole de Design Nantes Atlantique. Diplômé en 2002, il débute à Milan. En 2011, il ouvre son propre studio après avoir collaboré avec de nombreux designers. Dans la foulée, il inaugure sa première exposition personnelle à la Tools Galerie et remporte le prix de la création de la ville de Paris. Il n'a plus besoin de faire ses preuves, ses créations parlent d'elles-mêmes.
EN_ Born in Saint Nazaire in 1979, Guillaume studied in the school of Design Nantes Atlantic. Graduating in 2002, he debuted his work in Milan. In 2011, he opened his own studio after having collaborated with a number of designers. In the meantime, he simultaneously launched his first solo exhibition at the Tools Gallery and won the prize for ‘la création de la ville de Paris’. He no longer needs to prove himself as his creations speak for themselves.
www_ guillaumedelvigne.com
Herve Van der Straeten
photo credit_ Cecil Mathieu
Atelier François Pouenat, a family run atelier, was established 130 years ago in Varennes, France and works in everything from aligning with independent designers to develop objects restoring historic buildings. We were excited to have the chance to sit down and explore how an Atelier like AFP work with young designers on developing projects and manufacturing by taking questions directly from our design community.